Карло Гольдони
СЛУГА ДВУХ ГОСПОД

ГОЛЬДОНИ ДЛЯ РИМЛЯН НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Саратовский академический молодежный театр (ТЮЗ имени Ю.Киселева) привез на традиционный фестиваль "Римское лето" спектакль "Слуга двух господ" в постановке известного итальянского режиссера Паоло Эмилио Ланди.

Два вечера римляне смотрели пьесу великого итальянского драматурга Карло Гольдони на русском языке, сообщает ИТАР-ТАСС. Саратовский ТЮЗ существует более 85 лет: он открылся в октябре 1918 года в самый разгар Гражданской войны. В Рим театр приезжает впервые, но уже в ранге лауреата Государственной премии России: она была присуждена ему за спектакль "Брак по-итальянски".

Зрители восторженно приняли итальянскую "комедию масок", в 1744 году сначала сыгранную на сцене, только потом записанную драматургом и теперь прозвучавшую по-русски. Перевод не потребовался: выразительная пластика актеров, их слаженный ансамбль, безукоризненный ритм и динамика действия захватили публику.

Июль 2004
ИТАР-ТАСС